27 & 28 October 2018
Today, we’ll celebrate Community Day.
Follow this link to read more about what this Community Day will look like.
If you forgot to sign up when you purchased your ticket, send us a message on our Facebook page: https://www.facebook.com/wordcamputrecht.
Our Platinum sponsor, Eagerly, will be hosting this community day.
Tomorrow from 10:00 am, coffee, tea and a snack will be awaiting you at the Eagerly Office.
Find your way there by using Google Maps: https://goo.gl/maps/hREZRFV1tBq
Tomorrow, Sunday October 27th, we’ll celebrate Community Day.
In case you wonder: What the H… is Community Day, read up on this page
If you forgot to sign up when you purchased your ticket, and still want to join, please visit the registration desk, we’ll have a signup sheet waiting for you.
Our Platinum sponsor, Eagerly, will be hosting this community day.
Tomorrow from 10:00 am, coffee, tea and a snack will be awaiting you at the Eagerly Office.
Find your way there by using Google Maps: https://goo.gl/maps/hREZRFV1tBq
Eagerly Internet is an Utrecht based fullservice webagency, specialized in custom WordPress solutions for strong cultural brands. We are great fans and supporters of WordCamp and hope to meet promissing new development talent to add to our team!Most websites owners or web developers are following Google SEO best practices when publishing content in the original language. It’s mandatory if you want a chance to rank for your keywords among search engine results. When going global, adding one or several languages, you should take the same care with SEO in the different translated versions.
When it comes to having a multilingual website, if your translated pages are only visible to human visitors, you’re missing one big half of the website translation benefits: showing up in Google results for your organic search and keywords in other languages.
On the other hand, SEO translation, is a simple and low-cost leverage to test if you need to invest additional resources in that language. Once available in the new languages, the very first green lights of a language could be a traffic increase in that language and, or more customers in that language (coming from the traffic increase or an enhanced conversion rate thanks to translations).
Let’s break up the “increase traffic = increase customers” due to SEO translation. Getting ranked up by Google or other search engines is going to attract qualified leads to your website. Your goal is not to increase traffic without any conversion, but to attract qualified traffic with the best conversion rate.
Analyzing the local requests made in your industry by web users will give you the insights on what keywords you should use. Then, make sure you’ll have them on your pages and you should get ranked accordingly.
So, you’ll get incremental organic traffic in your translated languages, drove by relevant requests. These qualified leads are more likely to convert since their requests match your offerings. Ultimately, it means a strong and healthy conversion rate in your new languages.
With online ads such as google Adsearch, the relevance of the landing page (where potential customers are redirected on your website) is playing a key role on the final price. The more relevant the page is vs. the keywords you’re bidding on, the less money it’s going to cost. Having content that is similar to the bidding keywords, in the same language should improve relevance.
Having ranked search results in the translated languages, also means you have more pages for Google. More pages means more content which has a positive effect on your ranking. So overall, you’re adding languages and getting a better SEO scoring, which also increases your relevance for your campaigns and drive lower costs for your ads.
According to Google, there are 3 key best practices to apply to any translated website.
It is the only way to have translated pages indexable and it shows search engines that your pages are available in multiple languages.
According to Google, there are 3 possible URLs structures:
With WordPress, you can easily do that using Weglot translation plugin, it will automatically add subdirectories URLs to your website.
Each of these structure have there pros and cons.
If you have different versions of a page in multiple languages, you should tell Google about it. Hreflang attribute (or tag) allows you to indicate Google that your website pages are available in several languages.
It will tell Google what are the added languages, the pages to visit and the different regions targeted by these pages.
These tags can be integrated in the header section of your pages (alternatively, you can also use a sitemap).
Here is an example of Hreflang attributes:
<link rel=”alternate” href=”http://example.com/fr/” hreflang=”fr” />
In this example, we are showing Google that our page is also available in French.
Technically speaking, if you have multiple translated pages targeting various regions you will have to integrate Hreflang tags to each pages and repeat the operation as you’re adding more languages to your website pages.
When you’re looking to translate your website, make sure the plugin you use can do it, such as Weglot.
You have two choices when it comes to translation plugin: Dynamic multilingual plugins VS Server side plugins.
Dynamics multilingual plugins only show your translated content to human visitors. We’ve already talked about the benefits of making your translated pages visible to Google and search engines, so you know what you’re missing doing that.
So, such plugins will not index your translated pages and might have a negative impact on your current SEO with potential duplicated content.
On the other hand, server side plugins will translate content in your source code making it visible for humans and search engines. SEO tags such as title, meta description, heading, image alt attribute and others will also be translated. Your website will have full benefits of SEO translation.
There are 3 key benefits with SEO translation:
Follow these 3 best practices to match Google SEO translation guidelines:
Weglot WordPress translation plugin automatically implements and optimizes Google SEO translation best practices for you. It makes your job easier.
Natuurlijk zijn wij 27 en 28 oktober weer aanwezig tijdens WordCamp Utrecht. Je komt ons waarschijnlijk steeds vaker tegen. Maar niet voor iedereen is dit zo vanzelfsprekend. Deze blogpost willen we dan ook gebruiken om een mooi initiatief in het zonnetje te zetten: Walk to WordCamp Europe.
Het verhaal hierachter begon 10 dagen voor WordCamp Europe 2018 in Belgrado. Marcel Bootsman stuurde toen een tweet de wereld in waarin hij aankondigde erover na te denken om wandelend naar de volgende editie van WordCamp Europe te komen. Nog geen twee weken later hoorde hij dat deze editie in Berlijn zou zijn: op loopafstand dus. Sindsdien zijn alle voorbereidingen in volle gang en is Marcel ook druk bezig om donateurs te vinden voor zijn goede doel: DonateWC:
DonateWC is an initiative that aims to provide people with lesser financial means with funds to get to a (big) WordCamp. From donations that we collect, we’ll provide deserving community members with the following:
- A WordCamp ticket
- Door to door transportation
- Accommodation
- Food and drink money
- Internet access
- A once-in-a-lifetime experience
Marcel noemt zelf drie redenen om deze tocht te ondernemen. Als eerste natuurlijk om geld in te zamelen voor het goede doel. Daarnaast wil hij hiermee ook buiten zijn eigen comfortzone stappen. En als laatste, en niet onbelangrijk, hoopt hij onderweg veel plezier te hebben, nieuwe vrienden te maken en bekenden tegen te komen.
Door het werven van donateurs voor DonateWC hoop Marcel een steentje bij te dragen aan de community. Meer informatie over Walk to WordCamp EU, DonateWC en dit hele avontuur kun je natuurlijk terugvinden op zijn website: https://walktowc.eu/.
Please note that we have just added two more workshops to the schedule. Don’t want to miss out on either one or both workshops? Make sure to claim your spot by following this link to the sign up form.
Brand Solution Masterclass is a workshop on creating consumer centric, digital-first marketing strategies for today’s customer journey. People should be able to go to your website and understand what you offer within five seconds. This workshop will be hosted by Mike Rynart.
Read more about this Brand Solution Masterclass by following this link.
If you plan to run campaigns and discounts on Black Friday or Cyber Monday, you better make sure that your shop will not break down when it matters most. If you succeed this day, your shop will be full of customers that are ready to place their orders – and you may make a month of revenue on this single day. This workshop will be hosted by Erlend Eide and Thomas Audunhus.
Read more about the workshop “How to optimize your site for speed and scalability by following this link.
We hebben net nog twee extra workshops aan het schema toegevoegd. Deze workshops worden in het Engels gegeven, we hebben de omschrijving dus maar in de originele taal gelaten. Wil je zeker zijn van een plaatsje? Schrijf je dan snel in door deze link te volgen.
Brand Solution Masterclass is a workshop on creating consumer centric, digital-first marketing strategies for today’s customer journey. People should be able to go to your website and understand what you offer within five seconds. This workshop will be hosted by Mike Rynart.
Read more about this Brand Solution Masterclass by following this link.
If you plan to run campaigns and discounts on Black Friday or Cyber Monday, you better make sure that your shop will not break down when it matters most. If you succeed this day, your shop will be full of customers that are ready to place their orders – and you may make a month of revenue on this single day. This workshop will be hosted by Erlend Eide and Thomas Audunhus.
Read more about the workshop “How to optimize your site for speed and scalability by following this link.
Zo heet de workshop die Huub Krauth van Stuurlui gaat geven op WordCamp Utrecht 2018.
In Nederland zijn er 6.141.000 mensen (bron) die behoefte hebben aan een toegankelijke website. Dit zijn o.a. (kleuren)blinden, slechtzienden, lichamelijk gehandicapten, laaggeletterden, dyslectici, doven en slechthorenden. 35% van de Nederlandse bevolking kan jouw website niet bekijken als deze niet toegankelijk is. Bij Stuurlui hebben we ruime ervaring met het toegankelijk maken van WordPress websites. Deze kennis delen we dan ook graag in een workshop. Voor bezoekers van WordCamp Utrecht: inschrijven voor de workshop kan nog via deze link.
In het kader van de Week van de Toegankelijkheid heeft Stuurlui ook onderzoek gedaan naar de digitale toegankelijkheid van Nederlandse gemeenten. Daarnaast hebben we recentelijk een partnerschap gesloten met Cardan Technobility. Technobility is een gerenommeerde partij op het gebied van Digitale Toegankelijkheid. Technobility is één van de twee partijen in Nederland die vanuit Stichting Drempelvrij de volmacht heeft om het Waarmerk drempelvrij.nl toe te kennen. Meer weten over digitale toegankelijkheid i.c.m. WordPress? Kom dan even naar onze stand op WordCamp Utrecht!
Sometimes, while planning a WordCamp, a sponsor starts helping out more and more, both with practical and financial assistance. At some point, we felt the only appropriate response, other than thank you, was with a sponsor level upgrade,
We want to thank Eagerly for their help in making Community Day and the Pub Quiz happen. After a short consult, we have decided to upgrade them from Gold sponsor to Platinum sponsor.
Thank you, Eagerly!
Soms gebeurt het dat tijdens de voorbereidingen van een WordCamp, een sponsor meer en meer praktische en financiële hulp biedt. Dan kom je op een punt dat je, naast dank je wel zeggen, meer wilt doen. In dit geval vonden we een sponsor level upgrade het best passen.
We willen Eagerly graag enorm bedanken voor hun hulp bij het realiseren van de Community Day en de Pub Quiz. We hebben dus, in goed overleg, besloten om ze van Gold sponsor naar Platinum sponsor te upgraden!
Dank je, Eagerly!
Eagerly will host a pub quiz, with plenty of engaging questions for both newcomers and old-timers. Another opportunity to make new friends and to get to know old friends in new ways.
We’ll play this pub quiz in teams. Needless to say, there will be prizes for the winning teams.
And, don’t worry, there will be plenty of time to network and hang out with friends before and after the pub quiz!
Borreltijd na de conferentiedag wordt nu nog leuker en nog spannender!
Eagerly gaat voor ons een pubquiz organiseren, met meer dan genoeg leuke vragen voor nieuwkomers en voor oude rotten. Nog een extra mogelijkheid om net weer even andere mensen, en net weer even op een andere manier te leren kennen.
We spelen de pubquiz in teams, en de winnende teams kunnen, uiteraard, een leuke prijs winnen.
En maak je geen zorgen, voor en na de pubquiz is er genoeg tijd om lekker te netwerken en te hangen met vrienden.
Laadt je WordPress website langzaam? Of duurt het tergend lang voordat een bepaalde pagina op je scherm verschijnt? Dan is de kans groot dat het doel van je site niet behaald wordt en gebruikers je site als slecht ervaren. Voor niemand goed dus.
Een trage WordPress-site kan verschillende oorzaken hebben. In dit artikel laat ik je vijf factoren zien die je WordPress site traag maken. Daarnaast laat ik je zien hoe je deze veelvoorkomende snelheidsproblemen oplost.
Image sliders komen de snelheid van je website vaak niet ten goede. Veel sliders genereren grote aantallen HTTP-verzoeken en verzwaren, zeker in combinatie met grote afbeeldingen, de grootte van een pagina aanzienlijk.
Het is mogelijk om het vertragingseffect van plug-ins als sliders te verminderen door afbeeldingen zelf te verkleinen (wat een tijdrovend proces is als je er veel gebruikt en ze een voor een moet resizen), maar voor de snelheid en de gebruiksvriendelijkheid van je site is het beter dat je sliders niet gebruikt.
WordPress Multilingual (WPML) is een van de populairste plug-ins voor het realiseren van een meertalige website. De voordelen van WPML zijn de sterke interface en de comptabiliteit met een breed scala aan andere WordPress-extensies. Daarnaast kan WPML gemakkelijk worden onderhouden vanuit een WordPress-platform.
Het nadeel: elke taal voegt natuurlijk een laagje complexiteit toe aan de website. Dit eist meer van servers, waardoor de performance van een site vaak verslechtert. Ook aspecten van je website als onderhoud en troubleshooting lijden onder het intensieve gebruik van WPML.
MultilingualPress
Wil je toch een meertalige website, maar af van de complicaties die WPML veroorzaakt? Dan is MultilingualPress (MP) een goed alternatief. Deze plugin komt uit Duitsland en is ontwikkeld door Inpsyde, een partner van WordPress VIP. MP is een gebruiksvriendelijk platform en levert over het algemeen een betere performance dan WPML.
Dat komt onder meer omdat MP gebaseerd is op de kern van WordPress. MP is ook minder belastend voor de server omdat elke vertaling apart wordt opgeslagen in een aparte ‘subsite’. Je kunt in MultilingualPress vertalingen per bijdrage of pagina terugvinden in de editor, een lijst met links per widgets bekijken en sites gemakkelijk dupliceren.
Ook sessies maken een site trager. Een sessie wordt gebruikt om de verschillende gebruikers van een website van elkaar te onderscheiden. Sessies worden meestal geopend als de site unieke content moet tonen aan elke individuele bezoeker.
Het winkelmandje van een webshop is het bekendste voorbeeld. Via Developer Tools in Chrome kun je haarfijn nagaan of er op jouw site sessies lopen. Volg daarbij het volgende stappenplan:
Soms zie je aan de cookienaam al welke plug-in de sessie wordt gebruikt. Is dat niet het geval? Zet de plugins dan een voor een uit en volg de bovengenoemde stappen.
plugins
Een website wordt ook traag omdat je overmatig veel plugins gebruikt. Het record staat zelfs op het duizelingwekkende aantal van 637. De keuzemogelijkheden zijn dan ook enorm, want alleen de WordPress Plugin Directory telt al meer dan 40.000 gratis installeerbare plug-ins.
Meer plug-ins installeren betekent meer features, maar vergroot het risico op een tragere website. Voor elke plug-in die je gebruikt, moet namelijk een server-request worden aangemaakt en verzonden op het moment dat bezoekers een deel van je pagina laden. Hierdoor worden steeds extra codes aan de server toegevoegd die de performance nadelig beïnvloeden.
Daarnaast werken sommige plugins niet goed naast elkaar, wat nog voor extra laad- of snelheidsproblemen kan zorgen. Stel jezelf dan ook altijd de volgende vragen voordat je een nieuwe plugin toevoegt:
Denk eraan, een website is geen National Geographic Magazine. Dit betekent dat je geen beelden met een enorme resolutie nodig hebt om prachtige foto’s op je website te toveren. Een computerscherm stelt namelijk beduidend lagere eisen aan de grootte en kwaliteit van een foto dan drukwerk.
Imagify is een handige plug-in om het formaat van de foto’s op je site binnen de perken te houden. Imagify stelt je in staat om alle afbeeldingen in je mediabibliotheek te comprimeren. Dit gebeurt volledig automatisch na het uploaden. Hiervoor wordt de afbeelding geüpload naar Imagify, geoptimaliseerd en teruggestuurd naar de site.
Dit hele proces verloopt erg vlug. Bovendien krijg je keurig te zien hoeveel kleiner de bestandsgrootte is geworden. Zo worden de afbeeldingen geoptimaliseerd voor het web zonder dat er merkbaar kwaliteitsverlies optreedt. De drie niveaus van compressie in Imagify, te weten normaal, agressief en ultra, maken het bovendien ook mogelijk om de mate van bestandsverkleining te regelen.
Is je Wordpress-website naar jouw smaak aan de trage kant? Dan is de kans groot dat een van de bovengenoemde factoren een rol speelt. Ben je op zoek naar meer tips? Geef je op voor een trial bij Savvii en wij nemen jouw website meteen onder de loep.